【台湾豆知識】台湾式ビュッフェ(自助餐)

中国語講師のリーです!

前回、皆さんにお話ししたデータの「食べ放題」

今回は本当の意味の「食べ放題」についてお話ししていきます。

上次跟大家聊到データ的「吃到飽」,這次要來說一說真正的吃到飽。

自助餐便當店 台湾式ビュッフェ

私が台湾の大学に通っていた時、とても忙しかったので、自炊をする機会がとても少なく。

(食材は買ってたんですが、作る時間がなくて、結果すぐに腐らせてしまってました、、)

なので、よく同級生と一緒に自助餐(台湾式ビュッフェ)に食べに行きました。

我在台灣上大學的時候因為很忙的關係,很少有機會煮飯(買了食材但是沒有時間煮,結果很快就壞掉了…)所以常常跟同學一起去吃自助餐。

卒業してから仕事をする時まで、ダイエットのために自助餐で食べていました。

あなたは絶対、

ダイエットのためにどうして自助餐で食べようって決めたんだ?

っておかしいって思ったと思います。
一直到我畢業後工作時,為了減肥也常常吃自助餐,你一定很好奇為什麼減肥要選擇吃自助餐吧?

因為進去台灣的自助餐便當店你可以看到這樣的風景

めっちゃくちゃ多くの種類のおかずを選ぶ事ができるため、

もしダイエットをしたい場合は、全部野菜を選べば良いからです!

おかずを選ぶ時、かならずためらうはずです。

彼らは料金の表示をしていないためです。

食べたいおかずをお皿に取り、選び終わったらそのお皿を持ってカウンターでお会計をします。

お会計の時に店内で食べるか、持って帰るを選びます。

だいたいの自助餐では、店内で食べる「ご飯、麺、お粥」が全部食べ放題です!

(テイクアウトの場合はお金がかかります)
有超多種類的菜可以選,如果想減肥的話就全部選菜就好了!
在選擇的時候一定會很猶豫,因為他們不會標示價錢在在上面,你需要選好你要的菜放在盤子裡再拿到櫃檯去結賬,結賬的時候你可以選擇要內用或是外帶。
大部份的自助餐便當店內用的飯、麵或是粥都是吃到飽的!(外帶的話就要錢)
【台湾豆知識】台湾式ビュッフェ(自助餐)

私がこのようなおかずを取り、

左には私の大好きな焼きそば(食べ放題)、右にはスープ(飲み放題)

ドリンク(写真を撮るのを忘れましたが、これも飲み放題)

我夾好這樣的菜,左邊的是我喜歡的炒麵(吃到飽)、右邊是湯(喝到飽)、飲料(忘記拍進來了,也是喝到飽)、還有下面照片的綠豆薏仁甜湯(喝到飽)

真ん中のお皿のおかずが、台湾元で80元(日本円約250円)

なので、このセット全部で80元なんです!

お得じゃないですか?

その上、違うおかずを選ぶ事ができるため、毎日食べても飽きません!
中間的那一盤菜台幣80塊,所以這一餐一共80塊錢!是不是很划算?
而且每天吃不會膩,因為你可以選不一樣的菜!

【台湾豆知識】台湾式ビュッフェ(自助餐)
(夏天在台灣常常出現的綠豆薏仁湯,解渴又清涼!)

素食自助餐 菜食ビュッフェ

ここ何年か健康志向や宗教の関係から、

台湾では菜食レストラン(野菜だけの料理)がじょじょに増えてきました。

私の母は最近ベジタリアンになりました。

以前台湾に住んでいた頃、母が原素食府の招待券を二枚プレゼントしてくれたので、

私と萬野と日を見つけて食べにいきました。

実は菜食レストランってとても美味しい事を発見しました!

這幾年因為健康觀念還有宗教的關係,台灣的素食餐廳慢慢的變多了
我的媽媽也最近幾年開始成為素食者,之前住在台灣時媽媽送給我兩張原素食府的餐券,我跟萬野就找了一天去吃,發現素食餐廳其實很好吃耶!

先ほど紹介した大衆の菜食ビュッフェもありますが、

私たちが食べに行ったのは、ちょっと高級なお店。

しかも、食べ物が全部食べ放題なんです!

台湾元で500元前後なので、もし機会があれば、菜食レストランを試してみてくださいね!
像上面的平價的素食自助餐店也有,不過我們去吃的比較高級一點,不過是所有的食物都吃到飽喲!
一餐大約台幣500塊左右,如果有機會想試試素食餐廳的你可以去試試!
【台湾豆知識】台湾式ビュッフェ(自助餐)

種類もたくさんあって、ぜ〜んぶ野菜でできてます!
種類很多,全~部都是素食!
【台湾豆知識】台湾式ビュッフェ(自助餐)

デザートも全て肉を使ってませんよ!

連甜點都是素食喔!
【台湾豆知識】台湾式ビュッフェ(自助餐)【台湾豆知識】台湾式ビュッフェ(自助餐)

中華も洋食もどちらもあります!

パスタやビザもありますよ!

彼らのアフタヌーンティーがとても安く、台湾元でたったの360元

もし、特別なアフタヌーンティーに来たいなら、ためしにきてみるのもありです!

中式與西式都有!義大利麵跟PIZZA也有呢!
他們的下午茶也很便宜,台幣360塊而已,如果你想來一場特別的下午茶聚餐可以來試試!

台湾では食べ放題レストランがとても流行って、種類もとても多く、

価格も安いものから高級店まであります。

もし台湾旅行や台湾観光に行かれる際は、是非時間を見つけて行ってみてください!

友達と誰のお皿が「より安くより多いおかずをとれているか」

そんな遊びもとても楽しいですよ!

在台灣吃到飽的餐廳滿流行的,種類也很多,價位也從平價到高級的都有,如果你在台灣旅遊或是去台灣觀光的話,一定要找機會試試,跟朋友比賽誰的盤子裡面的菜又多又便宜的遊戲也滿好玩的!

自助餐は台湾留学の際にも、おすすめです。

飲食のバランスも調整できて、節約もでき、

多くの日本人が嫌いなパクチーを避けて食べる事もできます!

嫌いな食べ物はスルーしちゃいましょう!無理はダメです〜

自助餐也很適合來台灣留學的時候吃,可以均衡飲食又可以節省開銷,還可以避免吃到大部分日本人都討厭的香菜!討厭的食物就跳過它吧!不要勉強~

もし台湾留学の問題や、すでに台湾留学中で、美味しい料理を見つけられていない方、

いつでも質問大歓迎です!

27年間台湾のご飯を食べ続けてきた台湾人なので、

必ず満足のいく答えを提供できると思います(笑)

中国語講座体験レッスン実施中!

【台湾豆知識】台湾式ビュッフェ(自助餐)

コミットプラス中国語講座@加古川教室では現在中国語教室の体験レッスンを実施中です!

ネイティブスピーカーと日本語教師のダブルティーチングを採用しておりますので、

兵庫県1、いや関西1コスパの高い中国語講座と評判です♪

是非お気軽に体験におこしください♪

お問い合わせはお気軽に♪

受付時間:14:00〜21:00

メール/LINEは24時間受け付け中♪

定休日:日曜日